FANDOM


"Conoce a las pequeñas voces dentro de tu cabeza".

Inside Out (titulada Intensa-Mente o Intensa mente en Hispanoamérica y Del revés (Inside Out) en España) es una película estadounidense de animación por computadora en 3D de comedia dramática y aventuras, producida por Pixar Animation Studios y distribuida por Walt Disney Pictures.

Su trama se desarrolla en la mente de una niña, Riley Andersen (Kaitlyn Dias), donde cinco emociones —Alegría (Amy Poehler), Tristeza (Phyllis Smith), Temor (Bill Hader), Furia (Lewis Black) y Desagrado (Mindy Kaling)— buscan guiarla en el día a día de su vida. El filme fue dirigido y escrito por Pete DocterRonnie del Carmen y producida por Jonas Rivera, con música de Michael Giacchino. Docter comenzó a desarrollar Inside Out, su tercer largometraje, en 2009 tras observar cambios en la personalidad de su hija. Los productores consultaron a numerosos psicólogos y neurólogos, incluyendo a Dacher Keltner de la Universidad de California en Berkeley, quien ayudó a revisar la historia enfatizando los descubrimientos en neuropsicología que indican que las emociones humanas se reflejan en las relaciones interpersonales y pueden ser significativamente moderadas por ellas. La película se estrenó el 19 de junio de 2015, aunque previamente se mostró durante el 68° Festival de Cannes en mayo, acompañada del cortometraje Lava, dirigido por James Ford Murphy. Tras su estreno, obtuvo en general una crítica positiva, con especial atención a las actuaciones (particularmente de Poehler, Smith y Richard Kind), su concepto y conmovedor tema. Ha recaudado más de 850 millones de dólares a nivel mundial —con 90.4 millones, tuvo el fin de semana de estreno de mayor recaudación para un filme original—. Es la quinta película —la segunda animada— con mayor recaudación del 2015; de los largometrajes de Pixar, es el tercero con los mayores ingresos. De las producciones distribuidas por Disney, es la novena que más ha recaudado y es 43°película con la mayor recaudación de la historia —la décima, dentro de las películas animadas—.

Argumento

Una niña llamada Riley Andersen ha nacido en Minnesota y en su mente viven cinco de sus emociones (Alegría, Tristeza, Temor, Desagrado y Furia en la versión hispanoamericana; Alegría, Tristeza, Miedo, Asco e Ira en la versión española). Cada emoción tiene un propósito definido en la vida de Riley: Alegría intenta mantenerla feliz, Furia mantiene su justa la vida, Desagrado le impide ser envenenada tanto física como socialmente y Temor la mantiene a salvo. Sin embargo, no se cree que Tristeza tiene un propósito en su mente, como el de las otras emociones, y es ignorada como resultado. A medida que Riley crece, se van agregando emociones, siendo Alegría la primera y Furia la última emoción en unirse. Las emociones viven en el Cuartel General (la Sede en España), la mente consciente de Riley, desde el que influyen en las acciones y los recuerdos de Riley a través de una consola de control. Sus nuevos recuerdos se recogen en esferas del color de la emoción vivida en ese recuerdo. Los recuerdos más importantes, conocidos como Pensamientos Centrales (Recuerdos esenciales en España), se encuentran en un centro de operaciones en el Cuartel General y son las fuentes de cinco «Islas» que reflejan un aspecto diferente de la personalidad de Riley. Alegría se hace cargo de las emociones para mantener a Riley en un estado de felicidad, convirtiéndose en la líder del grupo.

Cuando Riley tiene once años, su familia se traslada a San Francisco después de que su padre consigue un nuevo trabajo. Sin embargo, la nueva casa es horrible, la pizza única que sirven es la pizza de California, y el camión está en movimiento no llegará durante semanas. Las emociones intentan todo lo posible para hacer que el proceso de la mudanza una experiencia agradable, sólo para lograr que Tristeza logre tener la habilidad de convertir los recuerdos felices en uno triste cuando lo toca, convirtiéndolos del color que tenían originalmente al azul, que representa la tristeza, y sin querer provoca que un Pensamiento Central se caiga. Consciente de que los recuerdos no pueden cambiar de vuelta una vez se volvieron tristes, Alegría decide mantener ocupada a Tristeza por haberla leído un montón de Manuales Mentales todo el día, por lo que trata de mantenerla aislada. En el primer día de Riley en su nueva escuela, Alegría le ordena a Tristeza quedarse en un círculo de tiza y dejar que las otras emociones hagan su trabajo. Pero Tristeza toca un recuerdo accidentalmente, haciendo llorar a Riley delante de su clase, impulsando la creación de un nuevo Pensamiento Central, el cual, a diferencia de los anteriores, es triste. Alegría intenta deshacerse del nuevo Pensamiento Central antes de que alcance el eje central; pero, en su forcejeo con Tristeza, golpea accidentalmente los pensamientos centrales, dejándolos sueltos y provocando el cierre de las islas de la personalidad. Antes de que Alegría pueda recuperarlos, ella y Tristeza son expulsadas del Cuartel General a través del tubo de memoria junto con los pensamientos centrales y conducidas al resto de la mente de Riley. Terminan en la memoria a largo plazo de Riley, un área de almacenamiento laberíntico, donde inician el viaje de regreso al Cuartel General, dejando a Desagrado, Temor y Furia para hacer frente a Riley.

Alegría y Tristeza se aventuran las diversas Islas y un lugar laberíntico llamado la Memoria a largo plazo, donde se almacenan los recuerdos del pasado de Riley. Pronto se encuentran con Bing Bong, un amigo imaginario de la infancia de Riley hecho de algodón de azúcar, parte gato, parte elefante y parte delfín. Bing Bong tenía la esperanza de volver a conectarse con Riley a través de un recuerdo de su "cohete" accionado a través de canciones.

Aunque en un principio, Bing Bong se sintió feliz y alegre, la pareja descubre que está en secreto desgraciado, después de haber estado sin trabajo desde que Riley tenía cuatro años. Él quiere desesperadamente sentirse amado de nuevo, razonando que, si él no tiene ningún propósito, dejaría de existir. A pesar de que Alegría intenta mantener esta revelación positiva, Tristeza consuela a un llanto Bing Bong (dejando a Alegría más confundida que nunca en cuanto a cómo estar triste podría ayudar a Bing Bong). Bing Bong descubre que su cohete ya había sido objeto de basura en el "Basurero mental" (Vertedero del recuerdo en España), un abismo aparentemente interminable de oscuridad debajo del Cuartel donde los recuerdos obsoletos van a ser borrados de la existencia para siempre. Mientras tanto, en la mente de Riley, Temor, Desagrado y Furia tratan de mantener el estado emocional de Riley en la ausencia de Alegría y Tristeza, pero causan que se comporte de forma extraña delante sus padres, amigos y conocidos, llegando incluso a ser grosera. Furia instiga accidentalmente una confrontación con la amiga de Riley, Meg cuando conversaban en un videochat, lo que hace que la isla que controla esta parte de su personalidad, la Isla de la Amistad se derrumbe en el Escorial. Las emociones se dan cuenta de que la manipulación de la personalidad de Riley provocará que se borre aún más, con resultados potencialmente desastrosos.

Alegría, Tristeza y Bing Bong traman un plan para viajar en el Tren del pensamiento de nuevo al Cuartel, ya que Bing Bong les había dicho que pueden llegar al Cuartel de forma más rápida viajando por el, y comienzan su viaje a través de diversas partes de la mente de Riley con el fin de llegar a la estación (lugares como Imaginalandia, Producciones de Ensueño, y así sucesivamente). Mientras tanto, con Desagrado, Furia y Temor al mando, la vida de Riley comienza a desmoronarse. Ella se aleja de sus antiguos amigos de Minnesota, no se puede conectar con sus padres, y se esfuerza en la nueva escuela. A medida que Alegría y la compañía se cierran sobre su destino, Furia, Temor y Desagrado, finalmente, razonan por la cual, si Riley era sólo es feliz en Minnesota, no hay más remedio que decidir a volver allí, y se preparan para huir de su propia familia.

Por la noche, Alegría y sus compañeros finalmente llegan a la estación, a pesar de que ahora es tan tarde que el Tren del pensamiento no llegará hasta mañana. Le dan a Riley una pesadilla al despertar a un payaso monstruoso llamado Jangles, de su subconsciente y Temor, por haber estado en la inspección del sueño esa noche, la despierta, saltando a partir su hilo de sus pensamientos. Alegría, Tristeza y Bing Bong están casi por llegar al Cuartel cuando el otro manojo de emociones puso su plan en acción, Furia inserta la idea de huir a Minnesota en la consola, instruyendo a Riley para robar de la bolsa de su madre y el paquete de huir a Minnesota, creyendo que pueden producir nuevos pensamientos centrales felices allí. Esta acción hace que "la Isla de la Honestidad" de Riley se desmorone, descarrilando el tren del pensamiento. Alegría encuentra un camino de regreso al Cuartel a través de un Recorda-Tubo roto, pero Tristeza casi convierte a los núcleos de memoria triste, provocando que Alegría se preocupe aún más y decide dejarla atrás. Ella se pone en marcha el Tubo, dejando a Tristeza y a Bing Bong, pero la Isla de la Familia comienza a desmoronarse, destruyendo el tubo y provocando que Alegría caiga al basurero. Bing Bong intenta rescatarla, pero él también cae, mientras que Tristeza escapa apenas del mismo destino.

Parece que toda esperanza está perdida, ya que en cuestión de minutos, Alegría sería olvidada y Bing Bong dejaría de existir. Alegría, en su desesperación, comienza a recoger los núcleos de memoria y recordar tiempos más felices, y confesando que "Sólo quería Riley fuera feliz", estalla en llanto. En cuanto a uno de los recuerdos, al ver que en realidad era un momento triste que luego pasa a ser feliz, se da cuenta que cuando Riley estaba triste, hizo que sus padres y amigos de su comodidad, a su vez hacerla feliz otra vez. Alegría se da cuenta de que el propósito de Tristeza en la personalidad de Riley es decir a los demás cuando se necesita ayuda, y mediante la prevención de Riley al sentirse triste, ella también le impedía sentir la verdadera felicidad. Esta revelación energiza a Alegría y a Bing Bong, que luego se dan a entender que su cohete esta en el basurero. Ellos deciden utilizarlo para volver a la cima, pero están consternados cuando se queda en el suelo cada vez que no importa lo alto que canten. Bing Bong se da cuenta de que son demasiado pesados ​​juntos e inician el cohete por última vez, Alegría logra salir del basurero mental gracias a la ayuda de Bing Bong, quien se sacrifica quedando en el olvido. Alegría mira hacia atrás, dándose cuenta del acto de desinterés de Bing Bong, y Bing Bong le da las gracias a Alegría por dejar que él sea importante una última vez mientras se desvanece. Este le pide a Alegría que lleve a Riley a la luna por él y se despide. Ella se entristece por un momento, pero acepta su derrota y le da su palabra de que lo intentará.

Finalmente, las emociones que se quedaron en el Cuartel General se arrepienten de la idea de irse a Minnesota y tratan de sacarla, pero no lo logran porque Riley se encuentra en una depresión que deja inoperativa. Alegría intenta conciliarse con Tristeza, pero descubre que esta última se ha escapado de ella, saltó sobre una nube, y se fue volando, en la creencia de que sólo hace que todo sea peor y que Riley estaría mejor sin ella. Alegría se entera de la situación y utiliza varias herramientas de la imaginación de Riley para reunirse con Tristeza y volver al Cuartel General, lanzándose a sí misma del trampolín en la Isla de la Familia y logrando agarrar a Tristeza, enviando a las dos volando hacia el Cuartel. Sin embargo, una gruesa ventana las separa de las otras emociones, y Furia desesperadamente trata de romperla usando una silla. Cuando esto falla, Desagrado tiene una idea. Como Furia se frustra, Desagrado insulta su inteligencia, por lo que Furia, furioso, estalla en llamas. Desagrado lo utiliza como un soplete para fundir la ventana, permitiendo que Alegría y Tristeza volvieran. Alegría se da cuenta de que ya era demasiado tarde para ella: Riley estaba en un autobús que se dirigía a Minnesota.

Aunque las otras emociones le piden que Riley no escape y fije la relación entre ella y sus padres, para sorpresa de ellos, Alegría se convierte en el control a Tristeza. A instancias de Alegría, Tristeza toma el control y extrae con éxito la idea de irse a Minnesota, restaura la consola de control y logra que Riley regrese a casa de sus padres preocupados. Alegría le da a Tristeza los Pensamientos Centrales felices que luego se vuelven tristes. Tristeza toma el control del panel y Riley finalmente revela sus verdaderos sentimientos a sus padres, ya que comienza a llorar, diciendo a sus padres que ella odia a San Francisco y extraña a su antigua vida en Minnesota, y que había estado fingiendo ser feliz porque teme que se molestarían si dejaba de ser su "niña feliz." Los padres de Riley admiten que comparten su tristeza y comienzan a consolarla. Alegría finalmente le da a Tristeza el Pensamiento Central que esta había creado, y en lugar de usarlo, trae a Alegría a la consola y presionan el botón juntas, haciendo que Riley tuviera esperanza, creando así un nuevo Pensamiento Central - sólo que ésta vez es una mezcla de amarillo y azul; los cuáles representa alegría y tristeza juntos. Se crea una nueva "Isla de la Familia" que es visiblemente más completa, y permite devolver los diversos aspectos de su personalidad en su totalidad.


Varios meses más tarde, Riley se ha recuperado y se ha adaptado a su nuevo hogar y sus emociones están trabajando juntas. Ella tiene ahora nuevas islas de personalidad, todos creados por Pensamientos Centrales mixtos (Furia señala que le gusta cómo la Isla de la Amistad se ha expandido con una nueva "Sección de Discusiones Amistosas", lo que sugiere que la Isla es alimentada por un Pensamiento Central que es a la vez enojado y alegre. Mientras tanto, Tristeza es finalmente tratada como igual entre las otras cuatro emociones y Alegría recuerda solemnemente que gracias al sacrificio de Bing Bong las cosas empiezan a volver a la normalidad y Riley, ahora con doce años de edad, se adapta a la vida en una nueva ciudad. Finalmente las cinco emociones tienen ahora una consola más grande, más completa con la que pueden actuar al mismo tiempo y ayudar a Riley que esté mejor. Desagrado también observa un gran botón roja con la palabra "Pubertad" y pregunta lo que hace; Sin embargo, deciden no probarlo, pues Alegría lo descarta como "no es importante". Mientras tanto, en un partido de hockey, Riley recoge una botella de agua que pertenece a un niño, y dentro de su mente, se pueden ver sus propias emociones volviendo locas, con una gran alarma de bocina a todo volumen diciendo "¡NIÑA!", Posiblemente haciendo alusión a lo que está por venir para Riley de propia emoción en los próximos años.

La película finalmente termina con Alegría diciendo "¿Qué podría pasar?", en alusión a una posible secuela.

Durante los créditos, se pueden ver las emociones en las mentes de otros personajes de la película, tales como la maestra de Riley, la trabajadora en el restaurante de pizza, la chica cool, Jangles el payaso, el conductor del autobús, un perro y un gato.

Reparto

Imagen Personaje Voz original Bandera Estados Unidos Voz de doblaje (España) Bandera España Voz de doblaje (Latinoamérica)Bandera México Prueba de voz
Inside-out-image-joy Alegría Amy Poehler Mar Bordallo Cristina Hernández

1497133 1438117372499 full Riley Andersen Kaitlyn Dias Ángela Arellano Verania Ortiz
B6061b0479d0c3be5591a98abb08079b Lola Cooley (niña) ¿? Jimena Flores Arelllano
InsideOut556500e7ce61d Tristeza Phyllis Smith Beatriz Berciano Kerygma Flores
Binmage Bing Bong Richard Kind Carlos Ysbert Jesús Guzmán
637816 Temor/Miedo Bill Hader Fernando Cabrera Moisés Iván Mora
637858 Furia/Ira Lewis Black Salvador Aldeguer Jaime Vega
1280x720-c-T Desagrado/Asco
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.