FANDOM


Línea 16: Línea 16:
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Voz original {{Bandera|Estados Unidos}}
 
!Voz original {{Bandera|Estados Unidos}}
!Voz de doblaje {{Bandera|México}}
+
!Voz de doblaje (España) {{Bandera|España}}
  +
!Voz de doblaje (Hispanoamérica) {{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Riley's-First-Date-15.png|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Riley's-First-Date-15.png|65px]]
 
|[[Bill Andersen]]
 
|[[Bill Andersen]]
 
|[[Kyle MacLachlan]]
 
|[[Kyle MacLachlan]]
  +
|Lorenzo Beteta
 
|[[Moisés Palacios]]
 
|[[Moisés Palacios]]
 
|-
 
|-
Línea 26: Línea 27:
 
|[[Jordan]]
 
|[[Jordan]]
 
|Ben Cox
 
|Ben Cox
  +
|¿?
 
|Bruno Coronel
 
|Bruno Coronel
 
|-
 
|-
Línea 31: Línea 33:
 
|[[Jill Andersen]]
 
|[[Jill Andersen]]
 
|[[Diane Lane]]
 
|[[Diane Lane]]
  +
|María del Mar Jorcano
 
|[[Graciela Gámez]]
 
|[[Graciela Gámez]]
 
|-
 
|-
Línea 36: Línea 39:
 
| rowspan="5" |[[Emociones de Bill Andersen|Emociones de Bill]]
 
| rowspan="5" |[[Emociones de Bill Andersen|Emociones de Bill]]
 
|[[Pete Docter]] (Furia)
 
|[[Pete Docter]] (Furia)
  +
|Luis Bajo
 
|Octavio Rojas
 
|Octavio Rojas
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fear's Father 2.jpg|45px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fear's Father 2.jpg|45px]]
 
|[[Carlos Alazraqui]] (Temor)
 
|[[Carlos Alazraqui]] (Temor)
  +
|Miguel Ángel Montero
 
|Yamil Atala
 
|Yamil Atala
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sadness's Father 2.jpg|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sadness's Father 2.jpg|65px]]
 
|[[Josh Cooley]] (Tristeza)
 
|[[Josh Cooley]] (Tristeza)
  +
|¿?
 
|Polo Rojas
 
|Polo Rojas
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Disgust's Father 2.jpg|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Disgust's Father 2.jpg|65px]]
 
|David Ray Keyes (Desagrado)
 
|David Ray Keyes (Desagrado)
  +
|N/D
 
|N/D
 
|N/D
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Joy's Father 2.jpg|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Joy's Father 2.jpg|65px]]
 
|Patrick Seitz (Alegría)
 
|Patrick Seitz (Alegría)
  +
|¿?
 
|rowspan="2"| Luis Leonardo Suárez
 
|rowspan="2"| Luis Leonardo Suárez
 
|-
 
|-
Línea 57: Línea 65:
 
|Temor de Jordan
 
|Temor de Jordan
 
|Flea
 
|Flea
  +
|¿?
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sadness's Mother 2.jpg|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sadness's Mother 2.jpg|65px]]
 
| rowspan="5" |[[Emociones de Jill Andersen|Emociones de Jill]]
 
| rowspan="5" |[[Emociones de Jill Andersen|Emociones de Jill]]
 
|Lori Alan (Tristeza)
 
|Lori Alan (Tristeza)
  +
|María Jesús Nieto
 
|Rona Fletcher
 
|Rona Fletcher
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Anger's Mother 2.jpg|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Anger's Mother 2.jpg|65px]]
 
|Paula Pell (Furia)
 
|Paula Pell (Furia)
  +
|Ana Ángeles García
 
|Magda Giner
 
|Magda Giner
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fear's Mother 2.jpg|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fear's Mother 2.jpg|65px]]
 
|Laraine Newman (Temor)
 
|Laraine Newman (Temor)
  +
|¿?
 
|Liliana Barba
 
|Liliana Barba
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Joy's Mother 2.jpg|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Joy's Mother 2.jpg|65px]]
 
|Sherry Lynn (Alegría)
 
|Sherry Lynn (Alegría)
  +
|¿?
 
|Betsabe Jara
 
|Betsabe Jara
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Disgust's Mother 2.jpg|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Disgust's Mother 2.jpg|65px]]
 
|Meg Ryan (Desagrado)
 
|Meg Ryan (Desagrado)
  +
|¿?
 
|Gabriela Guzmán
 
|Gabriela Guzmán
 
|-
 
|-
Línea 82: Línea 96:
 
|[[Riley Andersen]]
 
|[[Riley Andersen]]
 
|[[Kaitlyn Dias]]
 
|[[Kaitlyn Dias]]
  +
|Angela Arellano
 
|[[Verania Ortiz]]
 
|[[Verania Ortiz]]
 
|-
 
|-
Línea 87: Línea 102:
 
|[[Alegría]]
 
|[[Alegría]]
 
|[[Amy Poehler]]
 
|[[Amy Poehler]]
  +
|[[Mar Bordallo]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
 
|-
Línea 92: Línea 108:
 
|[[Tristeza]]
 
|[[Tristeza]]
 
|[[Phyllis Smith]]
 
|[[Phyllis Smith]]
  +
|[[Beatriz Berciano]]
 
|[[Kerygma Flores]]
 
|[[Kerygma Flores]]
 
|-
 
|-
Línea 97: Línea 114:
 
|[[Temor]]
 
|[[Temor]]
 
|rowspan="2" |[[Bill Hader]]
 
|rowspan="2" |[[Bill Hader]]
  +
|[[Fernando Cabrera]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
 
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Joy's Jordan.jpg|65px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Joy's Jordan.jpg|65px]]
 
|Alegría de Jordan
 
|Alegría de Jordan
  +
|¿?
 
|Alan Bravo
 
|Alan Bravo
 
|-
 
|-
Línea 106: Línea 125:
 
|[[Furia]]
 
|[[Furia]]
 
|[[Lewis Black]]
 
|[[Lewis Black]]
  +
|[[Salvador Aldeguer]]
 
|[[Jaime Vega]]
 
|[[Jaime Vega]]
 
|-
 
|-
Línea 111: Línea 131:
 
|[[Desagrado]]
 
|[[Desagrado]]
 
|[[Mindy Kaling]]
 
|[[Mindy Kaling]]
  +
|[[Ana Esther Alborg]]
 
|[[Erika Ugalde]]
 
|[[Erika Ugalde]]
 
|}
 
|}

Revisión de 20:07 23 ago 2016

Riley's Fisrt Date? (traducido como ¿Primera cita de Riley? en Hispanoamérica y España),es un cortomertaje animado de Pixar, protagonizada por los personajes de Inside Out. Fue incluido como una característica del material adicional en el 13 de octubre de liberación digital de alta definición y los lanzamientos de la película en Blu-ray en el 13 de noviembre. El elenco principal de la película como el retorno a sus funciones, entre ellos Ben Cox como Jordan.

Argumento

Cuando Jordan aparece para llevar a Riley al patinaje, sus padres sospechan que su hija va a tener una cita. Mientras la señora Andersen sube las escaleras para preguntarle a Riley, el Sr. Andersen se queda abajo con Jordan, que está poniendo de vuelta a la mesa. Tanto las emociones de los padres no están de acuerdo con lo que está en curso de realización, especialmente las del Sr. Andersen. Dan a Jordan un momento de silencio, pero este no reacciona, debido a que tenia la mente desordenada. Intentan intimidarlo, pero sólo consiguen una ligera risa de Jordan. La Furia del Sr. Andersen le dice a sus compañeros emociones que aumentar la presión y pedir a Jordan qué le gusta hacer para divertirse. Cuando Jordan dice que no sabe, las emociones del Sr. Andersen se preparan para darle el arranque hasta que él menciona que él toca en una banda. Esto le trae un recuerdo de cuando el señor Andersen era guitarrista en una banda.

Mientras tanto, la señora Andersen intenta pedirle a Riley si Jordan la está llevando a salir en una cita. Todo esto hace que Riley y sus emociones se sientan avergonzadas, sobre todo cuando la señora Andersen usa palabras del pop y ebonics. De repente, se escucha música rock a todo volumen a través de la casa, y cuando Riley baja las escaleras se encuentra con su padre y Jordan tocando guitarras de aire por "Back in Black" de AC/DC, para su sorpresa. Más tarde, Riley y Jordan se van al parque de patinaje, dejando al señor y a la señora Andersen satisfechos de que Jordan es un buen chico antes de compartir un beso, el cual solo dura un momento.

Reparto

Al igual que en el elenco original, el elenco del doblaje vuelve a repetir a todos los personajes, incluyendo a algunos que solo fueron parte de las voces adicionales de la película.

Imagen Personaje Voz original Bandera Estados Unidos Voz de doblaje (España) Bandera España Voz de doblaje (Hispanoamérica) Bandera México
Riley's-First-Date-15 Bill Andersen Kyle MacLachlan Lorenzo Beteta Moisés Palacios
Riley's-First-Date-12 Jordan Ben Cox ¿? Bruno Coronel
Riley's-First-Date-34 Jill Andersen Diane Lane María del Mar Jorcano Graciela Gámez
Anger's Father 2 Emociones de Bill Pete Docter (Furia) Luis Bajo Octavio Rojas
Fear's Father 2 Carlos Alazraqui (Temor) Miguel Ángel Montero Yamil Atala
Sadness's Father 2 Josh Cooley (Tristeza) ¿? Polo Rojas
Disgust's Father 2 David Ray Keyes (Desagrado) N/D N/D
Joy's Father 2 Patrick Seitz (Alegría) ¿? Luis Leonardo Suárez
Riley's-First-Daate-101 Temor de Jordan Flea ¿?
Sadness's Mother 2 Emociones de Jill Lori Alan (Tristeza) María Jesús Nieto Rona Fletcher
Anger's Mother 2 Paula Pell (Furia) Ana Ángeles García Magda Giner
Fear's Mother 2 Laraine Newman (Temor) ¿? Liliana Barba
Joy's Mother 2 Sherry Lynn (Alegría) ¿? Betsabe Jara
Disgust's Mother 2 Meg Ryan (Desagrado) ¿? Gabriela Guzmán
Riley's First Date 51 Riley Andersen Kaitlyn Dias Angela Arellano Verania Ortiz
Joy in Riley's First Date Alegría Amy Poehler Mar Bordallo Cristina Hernández
Sadness in Riley's First Date Tristeza Phyllis Smith Beatriz Berciano Kerygma Flores
Fear in Riley's First Date Temor Bill Hader Fernando Cabrera Moisés Iván Mora
Joy's Jordan Alegría de Jordan ¿? Alan Bravo
Anger in Riley's First Date Furia Lewis Black Salvador Aldeguer Jaime Vega
Disgust in Riley's First Date Desagrado Mindy Kaling Ana Esther Alborg Erika Ugalde

Voces adicionales

  • Ricardo Tejedo: Alarma diciendo: "¡Muchacho!"
  • Enrique Cervantes

Trivia

  • Este es el tercer proyecto de Pixar en no ser dirigido por Pete Docter, siendo el primero La misión especial de Dug, que fue dirigido por Ronnie del Carmen, co-director de la película Inside Out, y la segunda es Monsters University, que fue dirigido por Dan Scanlon.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.